喜歡妳 (Like You)

After pervious posting, I feel like to listen to Beyond's all time favorite - 喜歡妳 (Like You). It can reeally represent my feeling now.

細雨帶風濕透黃昏的街道
抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈　是那傷感的記憶

再次泛起心裡無數的思念
已往片刻歡笑仍掛在臉上
願妳此刻可會知　是我衷心的說聲

**喜歡妳 那雙眼動人
笑聲更迷人　願再可

輕撫妳 那可愛面容

挽手說夢話　像昨天　妳共我

滿帶理想的我曾經多衝動
理怨與她相愛難有自由
願妳此刻可會知　是我衷心的說聲

Repeat **

每晚夜裡自我獨行　隨處蕩　多冰冷
已往為了自我掙扎　從不知　她的痛苦

Repeat **

(from: http://www.justsomelyrics.com/860709/Beyond-%E5%96%9C%E6%AD%A1%E5%A6%B3-Lyrics, Beyond 喜歡妳 Lyrics are property and copyright of it's owners. Lyrics are provided for educational purposes only.)

Now I will try my best to translate into English so that my beloved Celine able to know my feeling and message from the 黃家駒 masterpiece.

1. Drizzle with the wind soaked dusk streets, I wipe away the rain, my eyes tends to look up at the lonely street lights...
2. Once again flown in the face of countless hearts yearning, all your previous laugh and smile moments that hanging on your face, I wish you will be able to know at the moment, I sincerely say....
3. I like your touching eyes, charming laugh and smile, wich that once again I can touch your cute face and talk to you while holding each other hands, just like yesterday, you and me...
4. My selfish thinking forced me to react stupidly, used tonne of excuses telling her that our relationship give me no room of freedom, I wish you will be able to know at the moment, I sincerely say.... (repeat no. 3)
5. Everyday when I walk alone in the cold night, because of my selfishness, I never know how hurt she is... (repeat no. 3)

So, this is the English version of the lyric of BEYOND 喜歡妳.

I miss and love you.